返回栏目
首页娱乐 • 正文

春节方言电影掀起了另一种“风味”

发布时间:  来源:北京青年报

《装台》《山海情》等方言版电视剧最近火了起来,浓厚的地域特色使作品更加生动。 在即将到来的电影春节,《方言》也成为了一大特色,今年除夕上映的《熊出没狂野大陆》《新神榜:哪咤重生》宣布发售方言版,方言是否已经成为创作的必要要素?

春节方言电影掀起了另一种“风味”

接地气体

可以表现人物的特征,引出幽默感

方言的魅力来自于容易口口相传、贴近生活。 虽然不知道方言电影,但是相对于电影院每年数百部的作品体积,方言电影很少见。 早在2006年的《疯狂的石头》中,方言就成功地激发了特殊的幽默感。 除了刘桦的保定话、郭涛的重庆话、黄渤的青岛话、王迅的成都话之外,还展示了天津话、陕西话、粤语等各类人物的特点和电视剧的五味杂陈。

贾樟柯的电影里主角永远操着山西方言,《小武》《站台》里说汾阳话,《任逍遥》里说大同语,《三峡好人》里赵涛说地道的太原话,非常符合小人物平凡苍白的命运。 方言在贾导的作品中已经成为不可分割的一部分。

而在饶毅导演的电影《无名之辈》中,女主角任素汐的重庆话突出了人物特征,全身瘫痪但性格火爆,《天真皮》展现出破裂的效果,呈现出作品荒诞的色彩。 饶舌杂志认为方言是特别优美的语言,“对于想用电影表现的生活中的人和事,表现得那么正确”。

毕赞导演的《路边野餐》《地球最后的夜晚》是贵州凯利的方言。

受欢迎

太乙真人在《川普》中树立天真无邪的萌形象

2018年和2019年一共上映了20部以上的方言电影,在2019年的《哪里的魔童降世》中,太乙真人以《川普》的台词“我逼的帅”“不打脸”“搞笑”“愚萌”的形象,展现了这个

关于方言电影,观众的态度还是很受欢迎的,现在的影视作品中也没有看到滥用方言的现象,方言的使用是自然的,来源于生活,需要角色,也有灵机“装饰”的。

随着经济社会的发展,异乡的打工人群增加,“故乡语”也成为心理需求,因此方言电影也备受关注,电影制作者开始考虑妥善利用方言因素。

今年春节,由于疫情,很多人无法回家乡,影视作品中的方言变成了对故乡的“思念”。 近日,主打合家欢的《熊出没( BablooDabloo )》系列第七部电影《熊出没狂暴大陆》发布《欢乐方言》版预告,普通话、粤语、河南话、四川话等版本于2021年春节期间同期上映。 四川话预告片中说:“你看什么都没见过程序员加班吗? ”。 我受不了了。

1月25日,春节档动画电影《新神榜:每一个重生》也曝光了粤语版预告片,并宣布粤语版也将在大年初一档上映。 粤语版预告中,每个角色的性格都可以说更加鲜明了。 《新哪首歌》李云祥、马斯克人、东海龙王在粤语配音下越来越性格鲜明,给粤语地区的观众带来了亲近感,解锁了另一种风味。

防止滥用

方言在作品中必须接近题材本身

电影中方言的流行体现了人们了解多元文化和原生态的需要,方言在电影中的运用充分挖掘了语言的魅力,丰富了电影的白话。

此外,地方投资出品方的增加促进了方言电影,各地对电影制作的投资增加,促进了大量具有地域特色、用方言表现、最能反映当地风貌的电影作品。 随着青年电影人的介入和成长,他们大多首先从身边的故事和身边的人开始,用方言表达自己的成长记忆。

由于早年许多电视剧有滥用方言的倾向,国家广电总局于2005年发出限制方言剧的通知,2009年8月12日,国家广电总局在官网上重申了《限制方言令》。

虽然在电影制作中不明显滥用方言,但也有专家认为,在未来的电影作品中也会贴近题材本身,过去电影作品大量使用方言,缺乏背景根据,有刻意的创作感。 另外,还要考虑方言是否给一些人制造了语言障碍,现在的字幕可以解决这个问题,但是很多人想埋头于故事而不是字幕。

可见方言不是无限制的“通行证”,也不是获得票房收入的法宝,而是与人物和背景融为一体成为作品的助燃剂,不能成为“噱头”。 (记者肖扬)

    相关文章Related

    返回栏目>>

    河洛网首页

    Copyright © 2019 河洛网 版权所有 dahuimr@163.com